Datenschutzhinweise

Wer ist verantwortlich?

Mohamed Amin Hamdad, Ziegelstraße 21, 73230 Kirchheim unter Teck, Deutschland. E-Mail: kontakt@talimo.app. Für alle Fragen zum Datenschutz und für Löschanfragen schreib uns an diese Adresse.

Welche Daten wir verarbeiten

• Konto: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als verschlüsselter Hash), Gutschein-Code, Laufzeit deines Zugangs, deine Übungsminuten.
• Lernprofil: Vorname (freiwillig), Niveau, Prüfungstermin und Übungszeit (freiwillig), deine Lernfortschritte, Fehler und Lernpunkte.
• Gespräche: Die Abschrift (Text) deiner Übungsgespräche und die Bewertung. Erzählst du im Gespräch etwas über dich (z. B. Beruf, Hobby), kann der Coach sich das für spätere Gespräche merken.
• Deine Stimme: Während eines Gesprächs geht dein Mikrofon-Ton live an Google (auch außerhalb der EU, siehe unten), damit der Coach dich versteht und antwortet. Wir speichern keine Tonaufnahmen.
• Technische Daten: Ereignisse zur Fehlersuche (z. B. Ladezeiten, Verbindungsabbrüche), gespeichert mit deiner pseudonymen Nutzer-ID, ohne Ton und ohne Gesprächsinhalt; Server-Protokolle mit IP-Adresse (zum Schutz vor Missbrauch und zur Fehlersuche) werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
• Erinnerungen: Wenn du Push-Benachrichtigungen erlaubst, eine technische Adresse deines Browsers und deine Zeitzone; für E-Mail-Erinnerungen deine E-Mail-Adresse.

Wofür und auf welcher Grundlage

• Konto, Gespräche, Bewertung und Lernprofil: um den Coach bereitzustellen (Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Sicherheit, Missbrauchsschutz und Fehlersuche: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Erinnerungs-E-Mails zu deinem eigenen Lernkonto: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 7 Abs. 3 UWG). Du kannst jederzeit mit einem Klick widersprechen.
• Push-Benachrichtigungen: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar in der App oder im Browser.

Lehrkräfte

Gehört dein Gutschein-Code zu einer Schule, einem Kurs oder einer Gruppe, bist du mit dem Einlösen dieser Gruppe zugeordnet. Deine Lehrkraft sieht dann deine E-Mail-Adresse, deine Übungsminuten der Woche, wann du zuletzt geübt hast, deine Serie, deine Prüfungsbereitschaft, die Anzahl deiner bewerteten Übungen, wie viele Meilensteine du erreicht hast, und deine zwei schwächsten Grammatikpunkte (dein Übungsschwerpunkt). Deine Gespräche selbst (die Abschriften) sieht sie nicht.

Wer die Daten noch verarbeitet

• Google Cloud (Google Ireland Ltd.): Unser Server läuft in Frankfurt, die Datenbank liegt in der EU. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag.
• Gemini API und Spracherkennung von Google (Google Ireland Ltd. und Google LLC, USA): Während eines Gesprächs gehen deine Stimme und die Abschrift an das KI-Gespräch und die Bewertung (Gemini) und an die Spracherkennung. Diese Dienste laufen nicht nur in der EU: Google kann die Daten auch außerhalb der EU verarbeiten, zum Beispiel in den USA. Google verarbeitet sie in unserem Auftrag; Grundlage für die Übermittlung sind die Datenverarbeitungsbedingungen von Google mit den EU-Standardvertragsklauseln.
• Push-Dienste der Browser (je nach Browser z. B. Google, Apple oder Mozilla, auch in den USA): Wenn du Push-Erinnerungen erlaubst, kommen sie über den Push-Dienst deines Browsers auf dein Gerät. Dieser Dienst bekommt die technische Adresse deines Browsers und die verschlüsselte Erinnerung, keine Gespräche und keine Lerndaten.
• Resend (Resend Inc., USA): Versand der Erinnerungs-E-Mails. Übermittlung in die USA auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und setzen keine Tracking-Cookies. Im Browser speichern wir nur, was die App zum Funktionieren braucht (z. B. deine Anmeldung).

KI-Hinweis

Der Coach ist eine künstliche Intelligenz, kein Mensch. Bewertungen und Korrekturen können Fehler enthalten und sind keine offizielle Prüfungsbewertung.

Wie lange wir speichern

Solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen: Einstellungen → Konto löschen (ist dein Zugang abgelaufen: auf der Login-Seite → Konto löschen). Dann werden dein Konto, alle Gespräche, Ergebnisse, Lerndaten und technischen Ereignisse sofort gelöscht. Alternativ schreib an kontakt@talimo.app; wir löschen dann innerhalb von 30 Tagen.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreib dazu an kontakt@talimo.app. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für Nutzerinnen und Nutzer in Algerien gilt zusätzlich das Gesetz Nr. 18-07 zum Schutz personenbezogener Daten; zuständig ist die ANPDP.

Minderjährige

Wer jünger als 16 Jahre ist, braucht die Zustimmung eines Elternteils.

Impressum

Mohamed Amin Hamdad
Ziegelstraße 21
73230 Kirchheim unter Teck
Deutschland
E-Mail: kontakt@talimo.app

Politique de confidentialité

Qui est responsable ?

Mohamed Amin Hamdad, Ziegelstraße 21, 73230 Kirchheim unter Teck, Allemagne. E-mail : kontakt@talimo.app. Pour toute question sur tes données ou pour une demande de suppression, écris-nous à cette adresse.

Quelles données nous traitons

• Compte : adresse e-mail, mot de passe (uniquement sous forme chiffrée), code d'accès, durée de ton accès, tes minutes de pratique.
• Profil d'apprentissage : prénom (facultatif), niveau, date d'examen et heure de pratique (facultatives), tes progrès, tes erreurs et tes points à travailler.
• Conversations : la transcription (texte) de tes conversations d'entraînement et leur évaluation. Si tu parles de toi (métier, loisirs…), le coach peut s'en souvenir pour les conversations suivantes.
• Ta voix : pendant une conversation, le son de ton micro est transmis en direct à Google (y compris hors de l'UE, voir plus bas) pour que le coach te comprenne et réponde. Nous n'enregistrons aucun audio.
• Données techniques : événements pour corriger les erreurs (temps de chargement, coupures), enregistrés avec ton identifiant pseudonyme, sans audio ni contenu de conversation ; les journaux du serveur avec adresse IP (protection contre les abus, correction des erreurs) sont supprimés automatiquement après 30 jours.
• Rappels : si tu autorises les notifications, une adresse technique de ton navigateur et ton fuseau horaire ; pour les rappels par e-mail, ton adresse e-mail.

Pourquoi et sur quelle base

• Compte, conversations, évaluation et profil : pour fournir le coach (contrat, art. 6, par. 1, b du RGPD).
• Sécurité, protection contre les abus et correction des erreurs : intérêt légitime (art. 6, par. 1, f du RGPD).
• E-mails de rappel liés à ton compte : intérêt légitime ; tu peux t'y opposer à tout moment en un clic.
• Notifications push : ton consentement, révocable à tout moment dans l'app ou le navigateur.

Enseignants

Si ton code d'accès vient d'une école, d'un cours ou d'un groupe, tu es rattaché(e) à ce groupe en l'utilisant. Ton enseignant(e) voit alors ton adresse e-mail, tes minutes de pratique de la semaine, ta dernière activité, ta série, ton niveau de préparation à l'examen, le nombre de tes exercices évalués, le nombre d'étapes atteintes et tes deux points de grammaire les plus faibles (ce sur quoi tu travailles). Il ou elle ne voit pas tes conversations (les transcriptions).

Qui d'autre traite les données

• Google Cloud (Google Ireland Ltd.) : notre serveur est à Francfort, la base de données dans l'UE. Google traite les données pour notre compte.
• API Gemini et reconnaissance vocale de Google (Google Ireland Ltd. et Google LLC, États-Unis) : pendant une conversation, ta voix et la transcription sont transmises à la conversation IA et à l'évaluation (Gemini) ainsi qu'à la reconnaissance vocale. Ces services ne fonctionnent pas seulement dans l'UE : Google peut aussi traiter les données hors de l'UE, par exemple aux États-Unis. Google les traite pour notre compte ; le transfert repose sur les conditions de traitement des données de Google et les clauses contractuelles types de l'UE.
• Services push des navigateurs (selon le navigateur, par exemple Google, Apple ou Mozilla, y compris aux États-Unis) : si tu autorises les rappels push, ils arrivent sur ton appareil par le service push de ton navigateur. Ce service reçoit l'adresse technique de ton navigateur et le rappel chiffré, mais aucune conversation et aucune donnée d'apprentissage.
• Resend (Resend Inc., États-Unis) : envoi des e-mails de rappel, sur la base des clauses contractuelles types de l'UE.

Nous ne vendons aucune donnée, n'affichons aucune publicité et n'utilisons aucun cookie de suivi. Dans le navigateur, nous ne gardons que ce dont l'app a besoin pour fonctionner (par exemple ta connexion).

Intelligence artificielle

Le coach est une intelligence artificielle, pas une personne. Les évaluations et corrections peuvent contenir des erreurs et ne remplacent pas une évaluation officielle d'examen.

Durée de conservation

Tant que ton compte existe. Tu peux supprimer ton compte toi-même à tout moment : Einstellungen → Konto löschen (Paramètres → Supprimer le compte ; si ton accès a expiré : sur la page de connexion → Konto löschen). Ton compte, toutes tes conversations, tes résultats, tes données d'apprentissage et tes événements techniques sont alors supprimés immédiatement. Tu peux aussi écrire à kontakt@talimo.app ; nous supprimons alors tout sous 30 jours.

Tes droits

Tu as le droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition. Écris à kontakt@talimo.app. Tu peux aussi saisir une autorité de protection des données. En Algérie s'applique en plus la loi n° 18-07 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel ; l'autorité compétente est l'ANPDP.

Mineurs

Les personnes de moins de 16 ans ont besoin de l'accord d'un parent.

Mentions légales

Mohamed Amin Hamdad
Ziegelstraße 21
73230 Kirchheim unter Teck
Allemagne
E-mail : kontakt@talimo.app